1
00:00:35,630 --> 00:00:41,810
www.hradeckralove.org

2
00:03:30,230 --> 00:03:35,250
Tag ham til butikkerne derovre og
ringe efter en læge.

3
00:04:03,070 --> 00:04:04,530
Vent, jeg lægger noget under hovedet på ham.

4
00:04:10,750 --> 00:04:11,850
Let op, mine damer.

5
00:04:16,230 --> 00:04:18,230
Doktor, du så det ske
skete?

6
00:04:18,649 --> 00:04:22,910
Desværre. Selvfølgelig var det din egen skyld.
Dude, det satte det op.

7
00:04:24,190 --> 00:04:26,190
Gud, folk er så skødesløse i disse dage.

8
00:04:26,550 --> 00:04:28,370
Forbandet bøjning her ved den bro.

9
00:04:28,710 --> 00:04:30,450
Der går ikke en uge, uden at der sker noget.

10
00:04:40,030 --> 00:04:41,030
Det bliver bedre.

11
00:04:44,310 --> 00:04:47,950
Nogen går til lægens telefon. Ja,
ja jeg hopper derhen

12
00:04:51,660 --> 00:04:56,220
Det er mennesker. Det går på gaden ligesom
får. Er vi en landsby? Det er vi trods alt

13
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
by.

14
00:04:57,320 --> 00:05:01,200
Gud, det her skal ske lige foran mig
ved handel.

15
00:05:02,660 --> 00:05:05,500
En gå-målestok, der ved, hvor mange børn han har.

16
00:05:06,230 --> 00:05:10,750
Hun har ingen børn. du vil blive fortalt
Cardo. Men hvornår vil landsudvalget

17
00:05:10,750 --> 00:05:15,330
kører du den bro? Han skal i session i dag
kommission. Selve undersøgelsen, selve kommissionen og så videre

18
00:05:15,330 --> 00:05:18,130
den ene katastrofe efter den anden. Så hvorfor?
vil du ikke gøre noget?

19
00:05:18,370 --> 00:05:20,050
Det er et dejligt sted for dig, formand.

20
00:05:20,430 --> 00:05:24,250
Først skal ekspertudvalget finde ud af det
hvilket af forslagene der er bedst.

21
00:05:24,470 --> 00:05:27,250
Der var 16 af dem, og nu bestemmer han mellem dem
to. Kom nu.

22
00:05:27,570 --> 00:05:29,210
Nå, vær ikke sur, Cardo.

23
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Jeg må være vred.

24
00:05:30,860 --> 00:05:34,580
Hvis du ikke forstår det først
eksperten skal tage stilling til hvilket forslag

25
00:05:34,580 --> 00:05:39,580
kommer i betragtning og først da kan vi
er sat vi i udvalget. Jamen se hvad

26
00:05:39,580 --> 00:05:44,180
lavede vores František regnestykket. Hvor meget
sov ikke om natten. Og det er fire måneder siden

27
00:05:44,180 --> 00:05:45,119
stadig ingenting.

28
00:05:45,120 --> 00:05:47,300
Så det er dine udhuse
destilleret. Ja.

29
00:05:48,400 --> 00:05:49,780
Fyrrummet er her nu. Ja.

30
00:05:50,160 --> 00:05:56,260
Kullager, fyrrum, tørrerum ved siden af
vasketøj til brambol. Og nu slutter sidesporet,

31
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
som du kan se her.

32
00:05:57,500 --> 00:06:00,410
Nå, du gjorde det meget klogt.

33
00:06:02,250 --> 00:06:07,110
Vi har et møde i morgen, så jeg viser det til vores
herrer. Som du kan se, promoverer jeg dig hvordan

34
00:06:07,110 --> 00:06:08,970
jeg kan tak. Vi har brug for det.

35
00:06:09,250 --> 00:06:13,350
Hr. ingeniør, hvis det lykkes mig her
status at håndhæve, hvis noget på mig

36
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
vil blive tilbage, hva'?

37
00:06:14,750 --> 00:06:19,230
Det har vi ikke i budgettet. Nå, jamen, så skal du
du snyder bygherren et sted, ikke?

38
00:06:19,850 --> 00:06:21,230
Det gør vi ikke.

39
00:06:22,010 --> 00:06:23,610
Nå, det ville være din skyld.

40
00:06:24,210 --> 00:06:27,810
Glem ikke, at du ikke er den eneste virksomhed i
byen. Lad det være ti tusinde for forslaget.

41
00:06:28,140 --> 00:06:29,360
Jeg skal vise dig. Skat.

42
00:06:29,700 --> 00:06:30,700
Godmorgen.

43
00:06:33,120 --> 00:06:38,600
Jejeje, Františka, Františka, det er dig
du skulle ikke have gjort dette, du skulle ikke have gjort det.

44
00:06:39,120 --> 00:06:43,000
Det viser, at du ikke er en kræmmer.
Græd ikke, hr. Žůrek, vi bygger

45
00:06:43,000 --> 00:06:46,020
bro. Du har hørt, at vi ikke er den eneste virksomhed
i byen.

46
00:06:46,240 --> 00:06:49,880
Prisen afgøres i dag, og det står vi bag
hans fjende mere.

47
00:06:50,140 --> 00:06:53,300
Det ville af en eller anden grund være det værd
tusind.

48
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
Det overlader vi til konkurrencen.

49
00:06:55,360 --> 00:06:57,020
Hvordan sagde herren det rigtigt?

50
00:06:57,320 --> 00:07:00,280
Vi er ikke den eneste virksomhed her. venligst
venligst hr. direktør tak

51
00:07:01,440 --> 00:07:04,940
Jeg vil ikke påvirke dig, men du kender dig selv
det bedste, vores by har brug for.

52
00:07:05,200 --> 00:07:10,860
Nå, når vores kreditforening skal yde et lån
at bygge en ny bro, det har vi naturligvis

53
00:07:10,860 --> 00:07:15,320
mest interesseret i at lede projektet
gammel praktiserende læge. Company Novotných, tak

54
00:07:15,320 --> 00:07:19,220
Hør her, hr. direktør, det vil helt sikkert være
mine herrer en tilstrækkelig garanti. Men sir

55
00:07:19,220 --> 00:07:23,200
ingeniører, hvad så, vi har ikke kendt dig i 20 år?
Nå, jeg stiller mig ikke til store effekter og

56
00:07:23,200 --> 00:07:26,320
Jeg ved, hvad vores by har brug for billigt
solidt.

57
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
og i respekt for gamle traditioner.

58
00:07:28,600 --> 00:07:32,820
For at jeg ikke glemmer dette, hr. direktør
Jeg sender fyrene til garagen i morgen.

59
00:07:32,940 --> 00:07:38,740
Kæmpe med konceptet. Så den her farlige
kurven, mine herrer, fjernes bedst ved

60
00:07:38,880 --> 00:07:44,500
hvornår vil vi redde det historisk værdiløse hus af Mr
Huse og andre barakker.

61
00:07:45,460 --> 00:07:49,240
Dette vil give os en smuk, direkte vej til
bro.

62
00:07:49,580 --> 00:07:56,560
Og her, på den anden side af floden, hvornår
vi vil rive lejlighedskomplekset ned for et realkreditlån, Det vil blive oprettet

63
00:07:56,560 --> 00:08:01,180
en ny arterie, som vi vil guide trafikken rundt
gamle del af byen.

64
00:08:01,560 --> 00:08:07,680
Og resten af stederne kan vi
bygge parkerne korrekt, som han foreslår

65
00:08:07,680 --> 00:08:11,180
niende blomst. Og vores forretning, sir
formand, han har stadig det hele

66
00:08:11,180 --> 00:08:14,500
give kredit? Derved vil vi skade helheden
en række af vores små forhandlere og

67
00:08:14,500 --> 00:08:18,880
iværksættere. Du mener hr. Croft,
ikke sandt? Desuden ville det krænke den gamle karakter

68
00:08:18,880 --> 00:08:22,900
af vores by, hr. præsident. Og det vil vi
betale flere millioner for købet. Men, men,

69
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
herrer.

70
00:08:24,740 --> 00:08:28,700
Glem ikke, at vi ikke vil være millionerne
betale selv. Men herrer, forstil dig

71
00:08:28,780 --> 00:08:32,679
hvordan vil folk have det efter tumulten. Indse
alle vanskeligheder. Vores gamle bydel

72
00:08:32,679 --> 00:08:37,400
kan ikke tåle en så radikal løsning. Denne her
planen passer lige meget til dig og ingen andre

73
00:08:37,400 --> 00:08:42,360
det vil ikke skade. Her udvider det sig lidt,
også her, og det vil koste meget mindre

74
00:08:42,360 --> 00:08:47,900
penge. Kom nu, mine herrer, det vil I ikke
rive halvdelen af det hele ned for en eller anden bro

75
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
byer. Nej, nej, nej.

76
00:08:48,920 --> 00:08:51,440
Hvis vi skal bygge, så klip her
herrer.

77
00:08:51,840 --> 00:08:55,880
Du mener vores fabrikker. Glem det ikke
motorvej. Når der er en motorvej. Bare vær

78
00:08:55,880 --> 00:08:57,620
bare rolig makker. Det bliver det.

79
00:08:57,980 --> 00:09:00,080
Bare så vi ikke farer vild.

80
00:09:00,340 --> 00:09:02,300
Så venligst, mine herrer, vi vil stemme.

81
00:09:25,760 --> 00:09:28,940
Jiren! Hvornår kom du tilbage fra Prag? Allerede
en uge siden.

82
00:09:30,080 --> 00:09:31,160
Det er dejligt her nu.

83
00:09:31,760 --> 00:09:32,900
Carda er noget.

84
00:09:33,160 --> 00:09:36,900
Men det er for kæmmet til mig. Jeg har
snarere den vilde rose derovre.

85
00:09:43,800 --> 00:09:45,300
Hvorfor var du ingen steder at se?

86
00:09:45,820 --> 00:09:47,660
Vi var ved at afslutte et stort arbejde, broen.

87
00:09:47,960 --> 00:09:49,560
Jeg ved det, far fortalte mig det før.

88
00:09:50,170 --> 00:09:51,270
Og hvor vil din bro føre hen?

89
00:09:52,330 --> 00:09:53,410
Denne vej et eller andet sted.

90
00:09:53,950 --> 00:09:55,010
På tværs af haven?

91
00:09:56,090 --> 00:09:57,930
Vejen vil føre til ham derovre.

92
00:09:58,910 --> 00:10:00,010
Lige omkring.

93
00:10:54,260 --> 00:10:56,640
Det var arbejde igen i dag.

94
00:10:56,980 --> 00:10:58,780
To møder og et udvalg.

95
00:10:59,080 --> 00:11:05,040
Og ingen ved, hvordan man skal håndtere noget som helst. Det
er dagens populære nyhed.

96
00:11:05,280 --> 00:11:09,500
I sidste ende er alle glade for, at de kan
bruge min erfaring.

97
00:11:12,800 --> 00:11:18,840
Hej, rigtigt. Hej, men... Men også
i dag, efter mødet, sagde hr. formand det

98
00:11:18,840 --> 00:11:20,080
det ville ikke have været muligt uden mig.

99
00:11:20,490 --> 00:11:23,870
Det er interessant, hvordan alle har brug for mig
og alle kan lide mig

100
00:11:24,150 --> 00:11:28,550
Se, sensorfolkene vil gøre det, når jeg er væk
overført til Prag, til ministeriet.

101
00:11:31,070 --> 00:11:33,750
Han så ikke ud til at bekymre sig om min kone.

102
00:11:38,270 --> 00:11:42,010
For at jeg skal forstyrre dig.

103
00:11:54,380 --> 00:11:56,160
Så, Martin, hvad tænker du på?

104
00:11:56,440 --> 00:11:58,540
Du kan slet ikke altid lide mig. Øjeblik.

105
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
Jeg har

106
00:12:00,640 --> 00:12:02,680
Det er tyve år siden, vi har kendt hinanden.

107
00:12:03,240 --> 00:12:05,480
Men du giftede dig med en anden.

108
00:12:05,760 --> 00:12:11,080
Nå, det var fatalt. Nå, jeg er vant til det
alene. Du ved, altid alene og alene. Nå,

109
00:12:11,160 --> 00:12:14,120
Jeg har også vidst, hvad det er i fire år nu
jeg er alene

110
00:12:14,800 --> 00:12:17,760
Du ville fortjene, Martin, at Fr
nogen tog sig af dig

111
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
Nå, nu er tiden ikke inde.

112
00:12:20,220 --> 00:12:24,840
Når vi får broen, bliver den mere
værre. Og det får du helt sikkert. Det har vi allerede

113
00:12:24,840 --> 00:12:25,840
i lommen.

114
00:12:25,860 --> 00:12:27,460
Det vil være penge som jern.

115
00:12:28,200 --> 00:12:29,740
Nå, det er en skam, ikke? Hvorfor?

116
00:12:30,640 --> 00:12:34,980
For jeg tænkte, det har jeg også
nogle penge ville du måske

117
00:12:34,980 --> 00:12:40,060
han havde brug for Men, fru Mana. Nå, det er jeg
hun mente det ikke sådan. Jeg vil gerne

118
00:12:40,060 --> 00:12:41,840
dit hold gav noget.

119
00:12:42,120 --> 00:12:45,080
Heldigvis vil vi ikke være mig længere
at have brug for Hvordan er det?

120
00:12:45,960 --> 00:12:49,220
Jeg troede, at kommissionen først ville være i dag
at beslutte. Hvordan er det?

121
00:12:49,800 --> 00:12:56,160
Det var i går. Ja, ja. Fru Maňa, tak
tak, du var meget venlig, men

122
00:12:56,160 --> 00:12:59,940
Jeg får ikke brug for pengene mere. Betal op
pambo nr. Men hr. Žůrek.

123
00:13:00,340 --> 00:13:03,280
Betal afgiftenr. Nej, nej, nej, bare dejligt
tilslutte sig

124
00:13:05,040 --> 00:13:10,140
Kom og se mig engang. Jeg kommer
Så snart det ben holder op med at gøre mig vred, så er det det

125
00:13:10,140 --> 00:13:12,500
jeg kommer, men sørg for at komme.

126
00:13:12,920 --> 00:13:15,220
Du vil finde forståelse hos mig.

127
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Gyldne kip.

128
00:13:27,020 --> 00:13:29,860
Hvis bare han gav pambaen og holdt længe.

129
00:13:30,300 --> 00:13:32,300
Nå, den bro er virkelig tør nu.

130
00:13:32,520 --> 00:13:34,020
Men du har et langt forspring.

131
00:13:34,360 --> 00:13:35,460
Det går, gør det ikke?

132
00:13:35,840 --> 00:13:39,200
Nu kan du se, at jeg begynder at få lyst
det viser sig, så han sagde bare, at vi har

133
00:13:39,200 --> 00:13:41,540
penge på lommen, når vi ikke engang har en anelse
på cement.

134
00:13:41,840 --> 00:13:47,860
Cement, penge og jeg forfalder
Han giftede sig med din bro, ikke? Nej, det skal du

135
00:13:47,860 --> 00:13:49,280
gifte sig af kærlighed, det er klart.

136
00:13:49,630 --> 00:13:52,510
Nå, vi har penge, vel. skrue op
du holder kæft Du ryger meget.

137
00:13:55,830 --> 00:13:56,830
Er der noget galt med dig?

138
00:13:56,870 --> 00:13:59,070
Min tommelfinger klør, og det er altid slemt
underskrive.

139
00:13:59,570 --> 00:14:01,990
Det kunne broen også få
konkurrent.

140
00:14:06,730 --> 00:14:09,250
Ah, kammerat Riedl, jeg har set dig i lang tid
han så ikke

141
00:14:09,550 --> 00:14:11,110
Så hvordan har dit team det?

142
00:14:11,350 --> 00:14:12,450
Nå, tak.

143
00:14:13,190 --> 00:14:15,370
Nogle børnesygdomme betyder ingenting.

144
00:14:15,590 --> 00:14:17,330
Men skatter kan dø.

145
00:14:31,690 --> 00:14:36,350
Jeg åbner dagens ceremonielle møde
lokalt landsudvalg og hjerteligt dig

146
00:14:36,350 --> 00:14:37,350
Jeg byder alle velkommen.

147
00:14:39,210 --> 00:14:44,190
Lad os komme direkte til hovedpunktet
program, seks annonceringer af resultater

148
00:14:44,190 --> 00:14:45,410
konkurrence om den nye bro.

149
00:14:46,490 --> 00:14:51,110
Det er 700 år siden, det blev grundlagt
vores by.

150
00:14:51,630 --> 00:14:56,850
For fem hundrede år siden byggede en tjekkisk her
konge vores gamle bro.

151
00:14:57,590 --> 00:15:02,780
To dage før krigens afslutning... hendes til os
besætterne smed den ud.

152
00:15:03,480 --> 00:15:08,340
Træbroen er vi indtil videre
bygget, ikke engang nok til byen,

153
00:15:08,340 --> 00:15:11,280
heller ikke til vores nationaliserede industri.

154
00:15:12,200 --> 00:15:18,920
Det er jeg stolt af at sige
var bare vores nationaliserede industri,

155
00:15:18,920 --> 00:15:24,240
der hjalp os ved at liste pro
vinderen af konkurrencen om en flot ny bro

156
00:15:24,240 --> 00:15:31,000
pris, en kvart million kroner, og det tror jeg på
vil hjælpe os videre med byggeriet.

157
00:15:32,580 --> 00:15:38,600
Jeg er dobbelt stolt over, at udvalget
tildelt førstepræmien

158
00:15:38,600 --> 00:15:43,980
til vores indfødte ingeniør František
Rydlovu.

159
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
at det er dig

160
00:16:05,320 --> 00:16:09,460
Jeg skulle have ligget ned, du ved, men det kunne han ikke
Jeg savner muligheden for

161
00:16:09,460 --> 00:16:11,680
han var der ikke, da vores indfødte kom ud.

162
00:16:18,480 --> 00:16:23,500
Hr. ingeniør, kom til mit kontor.
Vi vil drøfte en behagelig formalitet for dig.

163
00:16:33,720 --> 00:16:34,920
tyve, hundrede,

164
00:16:36,000 --> 00:16:41,640
hundrede og ti, tyve, tredive, fyrre,
halvtreds,

165
00:16:42,540 --> 00:16:44,020
to hundrede og halvtreds tusinde, sam.

166
00:16:50,580 --> 00:16:53,980
Hr. ingeniør, jeg lykønsker dig med din succes.
Mange tak.

167
00:16:55,000 --> 00:16:58,580
Vil du ikke omregne? Tak, sir
læge. Bekræft det for mig her.

168
00:17:04,010 --> 00:17:06,569
Tak og tillykke.

169
00:17:34,660 --> 00:17:35,660
Hej gutter.

170
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
Så hvad er det?

171
00:17:43,280 --> 00:17:44,420
Så de besluttede.

172
00:17:45,820 --> 00:17:47,160
Det vidste jeg.

173
00:17:47,820 --> 00:17:48,880
Min tommelfinger.

174
00:17:49,600 --> 00:17:51,160
At jeg er i skoven med dig.

175
00:17:52,440 --> 00:17:54,320
Hold. Holdet, ja.

176
00:17:54,900 --> 00:17:56,840
Så nu har vi et hold.

177
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Se, hr. Žurka.

178
00:18:04,560 --> 00:18:08,320
Der er stadig én mulighed. Men
hvilken mulighed så? I dette hold

179
00:18:08,320 --> 00:18:13,000
Jeg vil ikke engang bygge et hundehus. Og også os
de vil lukke. Og med rette. Nå, præcis.

180
00:18:14,120 --> 00:18:15,720
Der er en sidste udvej.

181
00:18:15,940 --> 00:18:20,040
Sælge varelager. Så vi kan gøre dette
lukke med det samme. Og vi gik med det

182
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
med sådanne håb.

183
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Så, så.

184
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Hej?

185
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
Dette er Žurek.

186
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Hvad?

187
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Tillykke?

188
00:18:35,310 --> 00:18:39,230
Fortæl mig venligst, hr. Tarda, k
hvad ønsker du tillykke

189
00:18:39,810 --> 00:18:46,330
Hvad? Franz Riedl, at han fik førstepræmien?
Kom her, Francis, jeg vil

190
00:18:46,330 --> 00:18:49,850
han vidste jeg vidste du vidste det
din tommelfinger og dig

191
00:19:15,950 --> 00:19:19,670
Venligst, er Dr. Bořák her?
Ja, han er på kontoret, han har besøg der.

192
00:19:19,810 --> 00:19:21,270
Sig til ham, at jeg gerne vil tale med ham.
Ja.

193
00:19:32,510 --> 00:19:36,270
Ønsker du det, hr. ingeniør? venligst
Doktor, jeg håber, at beslutningen af

194
00:19:36,270 --> 00:19:37,830
provision betyder intet endnu.

195
00:19:38,630 --> 00:19:42,510
Riedel fik førstepræmien, men det er det ikke
fortalte, at han skulle bygge.

196
00:19:43,210 --> 00:19:44,530
Det er en flot model, ikke?

197
00:19:45,740 --> 00:19:50,460
Men efter at have gået ind i byggeriet, vil nogen bestemme
særligt møde, ikke?

198
00:19:51,060 --> 00:19:53,240
Og der kan du have indflydelse.

199
00:19:54,240 --> 00:19:57,340
Det skulle prøves nu
det ville det ikke være.

200
00:19:58,160 --> 00:20:02,460
Og tid er penge. Nå, jeg har masser af tid.

201
00:20:08,540 --> 00:20:09,560
Hej mor.

202
00:20:09,940 --> 00:20:12,020
Jeg er så glad, dreng.

203
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
Far er hjemme.

204
00:20:16,110 --> 00:20:18,030
men han gik ikke på arbejde i dag.

205
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
Igen?

206
00:20:19,430 --> 00:20:21,310
Nå, hvad igen?

207
00:20:23,030 --> 00:20:28,830
Så hvis du skal vide, så tjenesten
Jeg har indtil kl. Og det bliver rart

208
00:20:28,830 --> 00:20:32,550
at underholde hele byen ved festlighederne og det skal jeg
levere øl med donuts.

209
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
Det er godt, du siger ikke noget, vel?

210
00:20:36,850 --> 00:20:40,110
Men Franto, jeg er gammel for dig dreng
meget rød

211
00:20:40,670 --> 00:20:42,890
Carda sagde, at din bro vandt den.

212
00:20:43,690 --> 00:20:47,240
Francis. Jeg håber ikke du glemmer det
din gamle far.

213
00:20:47,760 --> 00:20:51,340
Husk, vær ikke mig... Sæt dig ned
Francis, jeg laver frokost med det samme.

214
00:20:53,660 --> 00:20:54,660
Jeg har det fint.

215
00:20:55,200 --> 00:20:56,580
Det her er til dig, far.

216
00:20:56,980 --> 00:20:59,760
Denne lille, du havde den allerede lukket. A
her.

217
00:21:00,140 --> 00:21:01,360
Til dig, mor.

218
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Jesus Maria

219
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
Dig der flyver væk!

220
00:21:21,850 --> 00:21:23,590
Ikke kun for Zion!

221
00:21:32,610 --> 00:21:39,270
Christmas chu... Hej, dude, tak.

222
00:21:41,750 --> 00:21:45,410
Frantisek, se, mor behøver ikke at tale om det
at vide

223
00:21:46,600 --> 00:21:50,320
hvis jeg kunne sende nogle pulvere. Jeg har
også en vis længde. Jeg kan ikke give dig

224
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
ingen penge far

225
00:21:51,520 --> 00:21:54,920
Fran, det er ikke tosset. Så også
det skal vi fejre.

226
00:21:55,180 --> 00:21:56,800
Se, tusind er nok.

227
00:21:57,000 --> 00:22:01,540
Kom nu, jeg hopper efter en varm gryde. jeg ved det
Og du kommer tilbage om en uge, hvis jeg kender dig.

228
00:22:03,200 --> 00:22:05,920
Ja, en hat til far.

229
00:22:06,360 --> 00:22:07,560
Sønnen er en gentleman.

230
00:23:24,170 --> 00:23:29,730
Men vi blev ved en fejl faktureret for kroner
tjekkoslovakisk

231
00:23:29,730 --> 00:23:36,270
sytten tusinde to hundrede og tolv på stedet

232
00:23:36,270 --> 00:23:37,770
seksten tusinde.

233
00:23:40,090 --> 00:23:41,210
Hvad vil du, Devenko?

234
00:23:42,690 --> 00:23:44,930
Vis dig selv, det passer dig.

235
00:23:45,290 --> 00:23:48,450
Du sagde, du ville tage med mig, skat
fejring. Selvfølgelig går jeg, men ikke endnu

236
00:23:48,550 --> 00:23:51,910
Jeg har travlt her, du ved. God fornøjelse
du er vred

237
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
Undskyld.

238
00:23:57,870 --> 00:23:58,870
Ja, Croft.

239
00:23:59,710 --> 00:24:01,290
Ja, ja.

240
00:24:03,990 --> 00:24:05,790
Siger du allerede i morgen?

241
00:24:12,010 --> 00:24:13,010
Det har jeg desværre.

242
00:24:15,170 --> 00:24:17,970
Ja, jeg får det lige fra fabrikken.

243
00:24:18,690 --> 00:24:19,770
Ja, ja, ja.

244
00:24:21,850 --> 00:24:24,390
Klart tak for heads up.
Jeg giver dig besked.

245
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Der skete ikke noget, pige.

246
00:24:32,710 --> 00:24:35,230
Lægen kommer efter os omkring fire
Dvořák med Mrs.

247
00:24:35,470 --> 00:24:37,130
Gå nu og læs i haven, hva'?

248
00:24:38,730 --> 00:24:43,490
Fialová er væk, hr. Rude er uhøflig i butikken
lille inventar. Send det her og

249
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
gør det selv, okay?

250
00:24:49,770 --> 00:24:51,750
Hr. Respondent, du skal gå ovenpå.

251
00:24:51,970 --> 00:24:53,330
Chef? Hr. Boss.

252
00:25:02,070 --> 00:25:04,390
Venligst, hr. Boss. Kom så sir
Brutto.

253
00:25:05,950 --> 00:25:11,330
Hør, hr. Gross, jeg er her i morgen
økonomisk kontrol vil komme. Jeg fik

254
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
fortrolig besked.

255
00:25:12,610 --> 00:25:16,930
Forsendelsen fra Prag er endnu ikke faktureret
og det, der er på banen, er det heller ikke.

256
00:25:17,330 --> 00:25:19,130
Det skal helt klart gøres i dag.

257
00:25:21,010 --> 00:25:25,470
Selvom jeg gav alle fri til fejringen,
men du bliver desværre nødt til at blive her.

258
00:25:25,710 --> 00:25:29,490
Mr. Boss, jeg vil ærligt fortælle dig det lignende
Jeg bryder mig ikke så meget om at lave transaktioner.

259
00:25:29,640 --> 00:25:33,480
Jeg vil selvfølgelig ikke have det gratis. mig
jeg kender chef jeg ved Men når jeg

260
00:25:33,480 --> 00:25:36,180
han skaffede dig en lejlighed på samme måde, så
det gad du ikke, gjorde du?

261
00:25:38,520 --> 00:25:39,600
Nå, ser du.

262
00:25:40,640 --> 00:25:42,440
Bare rolig, jeg kender folk.

263
00:25:44,620 --> 00:25:45,820
For at jeg ikke glemmer det.

264
00:25:49,320 --> 00:25:50,900
Det er, hvad din dame tog her.

265
00:25:52,060 --> 00:25:53,260
Hun kunne rigtig godt lide det.

266
00:25:55,180 --> 00:25:56,620
Jeg gav hende den til hendes fødselsdag.

267
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
Så du kommer, hva'?

268
00:26:25,420 --> 00:26:28,500
Men, skat, ellers skal du tale tjekkisk
du lærer aldrig.

269
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
Jeg skal nok klare mig, Jan.

270
00:26:31,360 --> 00:26:35,980
Din chef, Mr. Crofta, er fremragende
en person. Hvordan fandt du ud af det?

271
00:26:37,180 --> 00:26:40,240
Vi har et smukt hjem. Det er, hvad chefen vil gøre.

272
00:26:41,260 --> 00:26:46,240
De jødiske år var forfærdelige. Ja, ja. man
demobilisering var ikke min

273
00:26:46,240 --> 00:26:50,500
Twitter. Og hvis jeg ikke levede, ville jeg
Jeg tager til England med børnene.

274
00:26:52,800 --> 00:26:54,960
Ærgerligt at du ikke kan have det på
fejring.

275
00:26:55,240 --> 00:27:00,160
vil du ikke gå? Det er jeg desværre stadig nødt til
kontorer arbejde for din fremragende

276
00:27:00,160 --> 00:27:05,600
Hr. Boss. For kære hr. Croft. mig
jeg vil være hjemme i regeringen derhjemme.

277
00:27:26,090 --> 00:27:29,210
Jindra, skynd dig. Det er vi nødt til
fejring.

278
00:27:29,530 --> 00:27:31,750
Undskyld, jeg vil hellere blive hjemme med Alenka.

279
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Ja.

280
00:27:34,530 --> 00:27:38,610
Er du skør? Det her er til mig
du vil ikke, Mr. Croft inviterede os.

281
00:27:39,630 --> 00:27:41,510
Du kan ikke bebrejde mig sådan.

282
00:27:42,610 --> 00:27:43,990
Jindra, forstå det.

283
00:27:44,210 --> 00:27:48,030
Det her handler ikke om underholdning. Det handler om min karriere.
Tag et kig.

284
00:27:48,910 --> 00:27:54,910
Riedl vandt konkurrencen. Men lige efter mødet
ingeniør Novotný kom for at besøge mig

285
00:27:56,060 --> 00:27:57,340
Så nu beder jeg dig.

286
00:27:58,640 --> 00:28:01,280
Du er min kone, det kan du lige så godt
noget interessant.

287
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
Han mangler en ny nu.

288
00:28:03,800 --> 00:28:06,460
Og taget der får også brug for mig.

289
00:28:09,440 --> 00:28:12,740
Hvad ville du sige til sådan en lille fe tæt på
Prag?

290
00:28:13,720 --> 00:28:15,160
For eksempel i Černošice.

291
00:28:15,980 --> 00:28:18,100
Du kunne fortsætte i udestuen.

292
00:28:18,340 --> 00:28:20,400
Vi bliver hjemme, ved du, Alenko?

293
00:28:20,700 --> 00:28:23,700
Ja. Du er overhovedet ligeglad.

294
00:28:25,220 --> 00:28:28,360
Bare klimpre og din mand er til dig
voks.

295
00:28:28,780 --> 00:28:30,260
Hvad er jeg for dig?

296
00:29:18,120 --> 00:29:19,620
Stop det, hr. sekretær.

297
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
Mange tak.

298
00:29:25,320 --> 00:29:26,580
Hav det godt, Jirenko.

299
00:29:32,080 --> 00:29:36,060
Hej Blaženko. Hej Jirenko.
Hej Luba. Du har en flot kjole, du mig

300
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
far gav

301
00:29:38,580 --> 00:29:40,000
Kan du ikke gøre noget mor?

302
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
Du er nødt til at ofre dig. Men kun klapperne
alene.

303
00:29:57,139 --> 00:29:58,380
Vil du ikke give mig en kurv, Jiréna?

304
00:30:10,680 --> 00:30:11,940
Nej tak, bid ikke.

305
00:30:15,020 --> 00:30:19,040
Hvad siger din frøken datter, at hun spiser
lille lind vil hærge haven? Mere om

306
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
det ved han ikke.

307
00:30:20,700 --> 00:30:21,820
Lad ham være i fred.

308
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
Den bro vil faktisk røre os begge.

309
00:30:24,700 --> 00:30:28,120
Selvfølgelig, flere af jer, end mig. Jeg ville
til sidst mistede han kun sin lejlighed på din

310
00:30:28,120 --> 00:30:31,460
huset. Men du skal betale for det
sælg dine huse på begge kyster og mere

311
00:30:31,460 --> 00:30:35,500
en have til det. Og hvor kan du finde nye nu?
sted til din butik? Du ved, du vil ikke

312
00:30:35,500 --> 00:30:37,060
at tro, at de ville stemme ham fra.

313
00:30:37,840 --> 00:30:40,740
Du har en vis indflydelse på dem,
læge? Ingen?

314
00:30:41,620 --> 00:30:44,260
Du ved, jeg vil gøre, hvad jeg kan for dig.

315
00:30:47,740 --> 00:30:50,220
Her er mange mennesker, kom og gå en tur.

316
00:30:57,290 --> 00:30:59,370
Kom, Rose, jeg hjælper dig nu.

317
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
Kom nu.

318
00:31:12,190 --> 00:31:18,690
Skål, hr. Rice.

319
00:31:20,470 --> 00:31:24,070
Rose, kom og hop med mig. Mig nu
jeg har meget arbejde

320
00:31:26,960 --> 00:31:28,820
Jeg venter på dig bag bowlingbanen.

321
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
Men ja.

322
00:31:32,080 --> 00:31:33,940
Rose, kom og hop.

323
00:31:34,300 --> 00:31:35,400
På kun én dag.

324
00:31:35,980 --> 00:31:37,160
Så kom nu.

325
00:31:47,220 --> 00:31:49,460
Vák, kom efter hende, gå ikke glip af det.

326
00:31:49,820 --> 00:31:52,000
For helvede, gutter, vær ikke skøre, jeg har en hest der.

327
00:31:52,340 --> 00:31:56,940
Du har en rose der. Åh ja, rose, tak
dig. Nå gutter, jeg leder ham, millionær. OG

328
00:31:56,940 --> 00:31:59,400
cool Så du leger med mig
Wenceslas.

329
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
Og vrede.

330
00:32:05,540 --> 00:32:06,780
Her har du boldene.

331
00:32:08,140 --> 00:32:09,940
Jeg spekulerer på, hvad du vil gøre.

332
00:32:15,700 --> 00:32:16,800
Giv det tyverne.

333
00:32:18,320 --> 00:32:19,640
Her er hundrede, Tondo.

334
00:32:21,080 --> 00:32:25,100
Hey, spil ikke mere. Hans, vores
en millionær, spiller han kun roulette nu.

335
00:32:25,420 --> 00:32:28,700
Hej gutter, vær ikke skøre, det er mit nu
de sidste to.

336
00:32:29,220 --> 00:32:32,760
Se ikke, jeg så din søn hvordan
lommen fuld af lort fra slottet

337
00:32:32,760 --> 00:32:38,420
tusindvis. En kvart million ville jeg
sådan levede han, og jeg ville aldrig tage en chance

338
00:32:38,420 --> 00:32:39,420
ko-næb, Ergor.

339
00:32:39,600 --> 00:32:44,140
Hvorfor er det slemt, din fjols? vent
bare rolig, lad ham tage det.

340
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
Ja?

341
00:33:05,720 --> 00:33:07,960
Tror du, doktor, at vi vil forsvare os selv?

342
00:33:08,200 --> 00:33:10,340
Ja. Du forbereder alt godt.

343
00:33:10,580 --> 00:33:14,520
De skal stå op imod brugsanvisningen
offentligheden for at bringe disse medlemmer til tavshed

344
00:33:14,520 --> 00:33:19,360
Landsudvalget, hvilket vi ikke kan gøre alene
proces. I idealister.

345
00:33:22,780 --> 00:33:27,080
Og hvordan vil du indrette det til at være
offentlig forargelse? Overlad det til mig. mig

346
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
Jeg ordner det.

347
00:33:32,800 --> 00:33:33,960
Sådan er det gjort.

348
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
Det vil nok gå.

349
00:33:39,080 --> 00:33:41,940
Jeg kommer til dig med ingeniøren Novotný a
vi vil udarbejde en krigsplan.

350
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
ser du

351
00:33:44,840 --> 00:33:47,140
En af de idealister søger også der.

352
00:33:53,340 --> 00:33:54,700
Godaften, hr. Cardo.

353
00:33:55,020 --> 00:33:57,840
God aften. Det er nok, at du også er det
trak hælen ud af koen.

354
00:33:58,040 --> 00:34:00,060
Hør her, hr. Cardo, jeg tænkte...

355
00:34:00,300 --> 00:34:04,300
Du har arbejdet i min have i tyve år
og jeg har ikke engang tilføjet dig endnu, ser du?

356
00:34:04,420 --> 00:34:09,600
At sige, at jeg gør det af kærligheden til den have.
Nå, du, som bygartner i Penzi,

357
00:34:09,719 --> 00:34:13,260
du har bestemt ikke en seng af roser. Det ville de også
det sved i mig.

358
00:34:13,480 --> 00:34:19,679
Nå nej, jeg troede, jeg ville gøre dig
skulle have vist påskønnelse. Så altså.

359
00:34:20,960 --> 00:34:24,360
Tak, men jeg foretrækker partisaner.

360
00:34:24,980 --> 00:34:26,460
Lad os hver især beholde vores egne, skal vi?

361
00:34:27,420 --> 00:34:30,489
Nå, så godnat. Vær sund.

362
00:34:48,989 --> 00:34:49,989
Ildflue.

363
00:34:53,590 --> 00:34:54,670
Lad hende.

364
00:34:57,770 --> 00:35:00,890
Ser du, smukke ting skal opbevares
sådan som de er.

365
00:35:03,690 --> 00:35:04,810
Nogle gange virker det ikke.

366
00:35:06,450 --> 00:35:10,250
Nogle gange er man nødt til at ofre selv de smukkeste
for de andre.

367
00:35:10,750 --> 00:35:13,690
Hvis jeg har noget smukt, tager jeg det ikke
at tage

368
00:35:14,250 --> 00:35:15,470
Ingen er det værd.

369
00:35:16,130 --> 00:35:20,690
Jirono, men du kan ikke tale. Du er
alene i verden.

370
00:35:23,270 --> 00:35:25,390
Hør, jeg har...

371
00:35:25,670 --> 00:35:27,270
Du vil have noget på hjerte i morgen.

372
00:35:29,650 --> 00:35:31,350
Forlad mig, der kommer nogen.

373
00:35:35,250 --> 00:35:41,670
hvad var det

374
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
Intet.

375
00:35:45,530 --> 00:35:47,270
Og hvad vil du egentlig fortælle mig?

376
00:35:48,470 --> 00:35:52,870
Irena, du kan virkelig godt lide din
haven?

377
00:35:53,330 --> 00:35:54,890
Mere end noget andet i verden.

378
00:35:57,049 --> 00:35:58,190
Hvorfor? Fordi det er mit.

379
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
Ingen må der.

380
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
Det gør jeg heller ikke.

381
00:37:32,140 --> 00:37:33,140
Reger ikke!

382
00:37:38,440 --> 00:37:42,240
Kom nu, fortsæt ikke, giv det et hvil, giv det en chance
værelse.

383
00:37:42,840 --> 00:37:44,280
Du nar heda.

384
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Strømpebukser.

385
00:37:50,280 --> 00:37:53,640
Det er gamle skoleheste, du ved
de skulle have været hjemme for længe siden.

386
00:37:53,840 --> 00:37:55,340
Hvordan kunne sådan noget ske?

387
00:37:55,870 --> 00:37:56,870
hvor er barnevognen

388
00:37:57,070 --> 00:37:58,310
Helvede ved, hvor hun har været.

389
00:37:58,750 --> 00:38:02,490
Hr. ingeniør, du skal bruge din far
undervise om sine pligter.

390
00:38:02,750 --> 00:38:05,810
Jeg skal melde det til bryggeriet. Hestene
føre til stalden.

391
00:38:10,610 --> 00:38:11,610
Vetel, Tishka.

392
00:38:14,990 --> 00:38:16,230
Jiren, vi tager hjem.

393
00:38:31,340 --> 00:38:34,560
Hr. Kropst, du har stadig kancelliet
det skinner. Det?

394
00:38:35,120 --> 00:38:38,980
Den arbejder er uhøflig. Min mand. På
den er pålidelig.

395
00:39:02,730 --> 00:39:05,830
Men hvis jeg dig på samme måde
han fik lejligheden, så det gad du ikke, hva?

396
00:39:09,330 --> 00:39:10,490
Nå, ser du.

397
00:39:11,590 --> 00:39:13,690
Bare rolig, jeg kender folk.

398
00:39:15,550 --> 00:39:18,750
For ikke at glemme, hun valgte dette her
din dame

399
00:39:20,630 --> 00:39:26,810
Din chef, Mr. Croft, er fremragende
en person. Vi har et smukt hjem. Hvad vil han gøre?

400
00:39:26,810 --> 00:39:27,810
chef?

401
00:39:29,070 --> 00:39:30,930
Jeg ville aldrig være beboer.

402
00:39:32,080 --> 00:39:34,100
Jeg tager til England med børnene.

403
00:40:01,550 --> 00:40:04,650
Længe leve ingeniøren Novotný. Længe leve!

404
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Længe leve!

405
00:40:06,210 --> 00:40:07,210
Længe leve! Længe leve! Længe leve!

406
00:40:07,290 --> 00:40:07,510
Længe leve! Længe leve! Længe leve! Længe leve! Lad
lev! Længe leve! Længe leve! Længe leve! Lad

407
00:40:07,510 --> 00:40:09,870
lev! Længe leve! Længe leve!

408
00:40:14,670 --> 00:40:19,350
Længe leve!

409
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
Længe leve!

410
00:40:26,830 --> 00:40:30,070
Her erklærer sezima os for at være
kvæg.

411
00:40:30,550 --> 00:40:34,330
Bare sådan råbte du ad os
unge Rýdl fortalte, hvordan vi ville stå

412
00:40:34,330 --> 00:40:36,530
på egne ben og hvordan man etablerer et andelsselskab.

413
00:40:36,750 --> 00:40:40,670
Rapporter som allerede. Men du, hr. Novotný,
vil ikke købe for en spand.

414
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Jeg tager hjem.

415
00:40:43,090 --> 00:40:45,450
Og hvis der er nogen anstændig blandt jer,
så han kommer med mig.

416
00:40:45,670 --> 00:40:49,670
Men din berømte kvælning brister da, mig
gå ikke på arbejde Ingen bekymringer.

417
00:40:49,970 --> 00:40:51,110
Jeg vil hellere flytte ud.

418
00:40:51,510 --> 00:40:52,730
En bygmester lever af overalt.

419
00:40:53,410 --> 00:40:54,590
Det var det, Novotný.

420
00:40:54,890 --> 00:40:55,890
Når det er.

421
00:41:29,580 --> 00:41:34,460
Hør, Franta, jeg har brug for dig lige nu
tale. Det kunne ikke vente til morgenen.

422
00:41:34,560 --> 00:41:36,580
Mor har det ikke godt. Så sæt dig ned.

423
00:41:37,380 --> 00:41:39,200
Jeg taler om at sidde ned.

424
00:41:43,820 --> 00:41:44,940
Det er varmt.

425
00:41:49,920 --> 00:41:51,300
Det er mors.

426
00:41:51,520 --> 00:41:52,900
Hvad med fem?

427
00:41:53,220 --> 00:41:55,360
Måske er han kæphøj nu, hvor jeg er
drak han

428
00:41:55,840 --> 00:41:58,800
Vi glæder os til min søn, jeg er for ham
skidt hvad?

429
00:41:59,630 --> 00:42:03,270
Men du havde ikke noget imod, at jeg var til dig
krydsede over, så du kunne dimittere.

430
00:42:03,830 --> 00:42:08,310
Nu, hvis du er ingeniør, så gå efter det
du damper, det er kendt. Når du har penge

431
00:42:08,330 --> 00:42:12,630
så du kommer til at kneppe din far. Nå, hvad med far?
Far vil tæve dig som daglejer.

432
00:42:13,830 --> 00:42:14,850
Du er et helvede!

433
00:42:15,310 --> 00:42:16,770
Er du din far eller er jeg ikke?

434
00:42:16,990 --> 00:42:19,050
Har du forpligtelser over for mig eller ej?
Vaclav.

435
00:42:19,850 --> 00:42:21,250
Jeg taler nu.

436
00:42:26,650 --> 00:42:28,950
Kovec, hvad ville vi tale om i lang tid.

437
00:42:29,420 --> 00:42:34,500
Kort og godt, du vil gøre sønnens
pligt, og du vil ødelægge gamle far

438
00:42:34,500 --> 00:42:36,880
halvdelen, eller, eller... Václav!

439
00:42:38,800 --> 00:42:43,300
Far, hvis du vil bryde opvasken... Nej
du taler til mig!

440
00:42:44,720 --> 00:42:45,940
Så pige!

441
00:42:46,280 --> 00:42:47,900
Václav, hjælp dig selv, Václav!

442
00:43:03,050 --> 00:43:04,110
Jeg taler med far igen.

443
00:43:05,390 --> 00:43:08,410
Francis, tak, lad være med at fange ham.

444
00:43:08,770 --> 00:43:12,470
Han gør alt dette, bare fordi han heler
livet levede i sådan elendighed.

445
00:43:14,970 --> 00:43:16,950
Men det stopper nu, mor.

446
00:43:19,070 --> 00:43:24,010
Se, her har jeg gemt til dig
nitten tusinde.

447
00:43:24,830 --> 00:43:25,910
Det er til en adgangskode.

448
00:43:27,470 --> 00:43:28,810
Og adgangskoden er...

449
00:43:32,400 --> 00:43:36,800
Men han tror en ting, mor, at far er okay
siger du ikke

450
00:44:05,680 --> 00:44:07,040
Han satte den op.

451
00:44:07,380 --> 00:44:08,960
Vil det løse Francis?

452
00:44:09,820 --> 00:44:13,220
Du ved, far, han gør bare et rent stykke arbejde.

453
00:44:14,000 --> 00:44:15,300
Det skal slås ud.

454
00:44:16,280 --> 00:44:18,060
Hej mor. Godmorgen.

455
00:44:18,420 --> 00:44:19,800
Skål, Francis.

456
00:44:20,020 --> 00:44:24,080
Hør, Franto, jeg bragte jer to hertil
guldet oser til ti point.

457
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
På.

458
00:44:26,020 --> 00:44:30,300
Tak. Og, Franto, band ikke på mig længere.

459
00:44:31,340 --> 00:44:35,880
Du ved, nogle gange har du travlt.
Men for pokker, indrøm det. Du forlader mig alligevel ikke

460
00:44:35,880 --> 00:44:39,900
knæ uden hvilket du carol. Du har så meget selv
støv. Jeg har ingen penge, far. Det

461
00:44:39,900 --> 00:44:40,900
er kooperativer.

462
00:44:41,020 --> 00:44:42,580
Og hvorfor kooperativer?

463
00:44:43,740 --> 00:44:46,320
Hvad bekymrer du dig stadig om fra fremmede, mand?

464
00:44:46,680 --> 00:44:48,140
Bare rolig! Hvad kan du lide ved dem?

465
00:44:48,520 --> 00:44:52,380
Det er de mennesker, der skal bygge hvad
Jeg fandt på. Min bro, far.

466
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
Se.

467
00:44:55,960 --> 00:44:58,900
Vi to vil nok aldrig forstå hinanden.

468
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Farvel.

469
00:45:02,200 --> 00:45:04,620
Så lad staten tage sig af dem, de ordner dig.

470
00:45:06,580 --> 00:45:08,880
Kom nu Marie, fortæl mig, forstår du det?

471
00:45:09,100 --> 00:45:10,120
Men jeg forstår det ikke.

472
00:45:10,560 --> 00:45:12,480
Du ved, František er allerede sådan.

473
00:45:13,120 --> 00:45:17,560
Han tænkte altid mere på den anden end sig selv
mig selv. Du ved det, mor, vær bare forsigtig

474
00:45:17,580 --> 00:45:21,640
så du ikke lyver. Folk for hans kærlighed
ikke værd som jeg kender dem. De koster kun

475
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
om hans penge.

476
00:45:25,480 --> 00:45:28,380
Hej. Hej Francis, det er godt
at du går

477
00:45:28,840 --> 00:45:31,100
Se, der har du det hele
stillet op.

478
00:45:31,600 --> 00:45:33,300
Tja, der er meget af det.

479
00:45:33,680 --> 00:45:35,340
Her er dit grove budget.

480
00:45:36,780 --> 00:45:37,780
Hvor meget er det?

481
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
Tre gange hundrede.

482
00:45:39,680 --> 00:45:44,000
Vente. Det betyder førstepræmien ikke
de tildeler os det. Nå, ja, men det skal vi være

483
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
klar ikke?

484
00:45:45,080 --> 00:45:48,380
Og den beholdning vil forblive hos os, selvom den
vi får ikke broen.

485
00:45:49,520 --> 00:45:51,360
Det vigtigste er, hvis du har penge. Jeg har

486
00:45:51,600 --> 00:45:52,600
Så sæt dem her.

487
00:45:53,780 --> 00:45:55,200
Fred. Så det vil vente.

488
00:45:56,320 --> 00:45:57,360
Se, Francis.

489
00:45:57,840 --> 00:45:58,940
Ifølge aftalen...

490
00:45:59,160 --> 00:46:03,020
Du skal give os den halve pris. Nå, det er jeg
han ville spørge dig, om du ville være her for os

491
00:46:03,020 --> 00:46:04,140
han lånte ikke den anden halvdel.

492
00:46:05,780 --> 00:46:09,460
Det er ikke muligt, Žur. Hvordan kan det ikke virke? Herre, du skal
hjælp os, Francis.

493
00:46:09,920 --> 00:46:11,200
Vi skal have dækket ryggen.

494
00:46:11,520 --> 00:46:12,940
Der er intet i registret, ikke engang et varmelegeme.

495
00:46:13,600 --> 00:46:17,340
Og se, du skal ikke bekymre dig om os, du er med
der var ingen konkurrence.

496
00:46:20,940 --> 00:46:23,160
Hvor meget skal der egentlig til?
150.

497
00:46:40,780 --> 00:46:44,920
Jeg er forpligtet til at give 125 til virksomheden, skriv mig 25
til det gode.

498
00:47:10,590 --> 00:47:13,930
Du skal hjælpe os, det skal du, det er ikke engang i kasseapparatet
varmelegeme.

499
00:47:14,650 --> 00:47:18,630
Og så giv os, så du er med i den konkurrence
det var han ikke

500
00:47:47,640 --> 00:47:48,940
Francis. Godmorgen.

501
00:47:52,000 --> 00:47:53,300
hvad skete der med dig

502
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Penge.

503
00:47:59,540 --> 00:48:01,360
Det eneste, de vil have af mig, er penge.

504
00:48:02,980 --> 00:48:04,260
Folk er dårlige.

505
00:48:04,660 --> 00:48:06,520
Det er derfor, jeg kan lide denne have.

506
00:48:06,740 --> 00:48:08,100
Ingen ændrede sig her, mig.

507
00:48:08,740 --> 00:48:12,280
Vi har, Frantička, med den unge dame, begge dele
elsker denne have.

508
00:48:13,120 --> 00:48:14,540
Frøken, det tilhører hende.

509
00:48:15,150 --> 00:48:17,870
Og jeg, at der er tyve års arbejde i det.

510
00:48:23,230 --> 00:48:24,950
Så vi er faktisk enige.

511
00:48:32,570 --> 00:48:37,630
Dette, jeg mener, til det berømte hold
vrider bestemt nakken. som vi ser

512
00:48:37,630 --> 00:48:40,630
du har selv en enorm interesse i det, sir
læge hvad?

513
00:48:42,839 --> 00:48:47,100
Men de tager også en masse risici. Ingen kommission med
tyve millioner, det er allerede det værd

514
00:48:47,100 --> 00:48:49,900
en vis risiko, ikke? Nå, hvad gør han?
Monster dame?

515
00:48:50,300 --> 00:48:51,340
Spiller han stadig så godt?

516
00:48:51,700 --> 00:48:53,720
Undertiden. Jeg ville komme for at se hende.

517
00:48:54,140 --> 00:48:55,140
Hvornår vil du så invitere mig?

518
00:48:55,960 --> 00:48:57,000
Kom til middag.

519
00:48:57,700 --> 00:48:58,700
Jeg ringer til dig igen.

520
00:48:59,520 --> 00:49:00,520
Behage. Behage.

521
00:49:00,980 --> 00:49:03,700
Nå, hvad er navnet på dette afsnit?
ministeriets leder?

522
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
Doktor Rosipal.

523
00:49:05,040 --> 00:49:08,640
De ved, det ville være noget værd her, sir
ringe. Nå, jeg sover allerede i Prag,

524
00:49:08,640 --> 00:49:09,359
Jeg kender råd.

525
00:49:09,360 --> 00:49:14,380
Du kan stole på mig, hr. sekretær, det gør jeg også
Jeg kan værdsætte din gode vilje.

526
00:49:14,880 --> 00:49:17,400
Nej, venligst gå denne vej, mine herrer, vil De?

527
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
Hvad så?

528
00:49:27,280 --> 00:49:28,440
Du har det, ikke?

529
00:49:28,820 --> 00:49:30,440
Ja, hr. verden. Stor.

530
00:49:34,000 --> 00:49:36,140
Så hvad, lytter du?

531
00:49:36,980 --> 00:49:40,080
Så snart det bliver lilla
skrevet, så du kan skrive under for mig med det samme.

532
00:49:40,320 --> 00:49:42,060
Behage. Så, så, så, din slyngel.

533
00:49:42,420 --> 00:49:45,300
Endnu en protokol. Tak.
Lys dig selv op.

534
00:49:45,860 --> 00:49:46,860
Bare tag det.

535
00:49:49,060 --> 00:49:50,200
Se, din idiot.

536
00:49:56,860 --> 00:49:58,960
Alt er fint sat sammen her.

537
00:49:59,260 --> 00:50:00,900
Det er uvurderligt, min ven.

538
00:50:01,340 --> 00:50:03,540
Du ville ikke tro det. Jeg holder halvdelen af byen i den
skak.

539
00:50:04,650 --> 00:50:07,050
Og hver enkelt er behørigt underskrevet af to notarer.

540
00:50:07,570 --> 00:50:08,570
Tak, tak.

541
00:50:08,730 --> 00:50:11,270
Ja, ja, her kan du også læse hvordan
var med din lejlighed.

542
00:50:13,290 --> 00:50:15,510
Mr. Boss, hvis du har brug for mig, er jeg det
i butikken.

543
00:50:30,370 --> 00:50:33,630
Sešna Fialová, skynd dig, det skal jeg nu
at forlade Det vil være lige der, chef.

544
00:50:44,080 --> 00:50:49,320
For at jeg ikke glemmer, hr. Gross, den ene
gennemførte hr. Eng. Riedl får dig op af krogen

545
00:50:49,320 --> 00:50:50,780
lejlighed. Hvordan er det?

546
00:50:51,020 --> 00:50:55,720
Nå, ifølge hans projekt skal han
lejligheden du bor i, slå dig ned

547
00:50:55,720 --> 00:50:56,698
lande.

548
00:50:56,700 --> 00:50:59,100
Og du vil ikke protestere som husmand?

549
00:50:59,720 --> 00:51:02,160
Hvad kan jeg gøre i dag?

550
00:51:02,560 --> 00:51:05,040
Nu er det op til jer lejere at
de forsvarede

551
00:51:06,360 --> 00:51:07,840
De tager ikke tag over hovedet på dig.

552
00:51:09,180 --> 00:51:13,060
Du vil være på gaden, når du kan. Nå, hvad sker der
kan gøre

553
00:51:28,680 --> 00:51:31,380
Hvad siger du, skat, at vi bliver det
skal flytte igen?

554
00:51:34,760 --> 00:51:37,820
Hele dette hus kommer til at styrte sammen. Det bliver det
her står en bro.

555
00:51:50,640 --> 00:51:52,240
Du er nødt til at gøre noget, Jan.

556
00:51:53,000 --> 00:51:56,500
Eller jeg vender tilbage til England og DJ Zala selv.

557
00:52:01,800 --> 00:52:05,160
Er det noget for mig? Dette er til dig, sir
vicepræsident. Afslutning?

558
00:52:05,360 --> 00:52:07,140
Ja, jeg har meget.

559
00:52:07,740 --> 00:52:09,640
Underskriv det for mig, hr. vicepræsident.

560
00:52:10,840 --> 00:52:12,280
Tak. Tak.

561
00:52:12,620 --> 00:52:13,620
Tilsyneladende.

562
00:52:16,640 --> 00:52:17,720
Hvad er det her?

563
00:52:21,180 --> 00:52:24,040
For fanden, de må have haft travlt.

564
00:52:25,280 --> 00:52:27,680
Nå, vi flytter, ja, han vil føre denne vej
bro.

565
00:52:28,509 --> 00:52:32,210
Denne vej? Hvad mener du her? Jesus Maria,
far, du sidder på National Vejbor og ingenting

566
00:52:32,210 --> 00:52:33,970
ved du ikke, at du har haft modellen der i en uge.

567
00:52:34,230 --> 00:52:37,370
Denne hytte vil blive revet ned her og foran broen
det bliver der, hvor krovtaen har en have.

568
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
Hvad?

569
00:52:39,750 --> 00:52:43,730
Så du vil ødelægge min have?
Så se, først og fremmest er det ikke dit

570
00:52:43,770 --> 00:52:48,230
men gammel krovty. Og for den anden er det
færdig, vi bygger dig en bro lige til

571
00:52:48,230 --> 00:52:50,270
salat. Hvordan gøres det?

572
00:52:51,470 --> 00:52:53,770
Francis, Francis, kom venligst
her.

573
00:52:54,310 --> 00:52:57,830
Så her vil far ikke tro på mig, at broen
det vil føre lige igennem hans have, ja.

574
00:52:58,160 --> 00:52:59,520
Desværre er der ingen anden måde.

575
00:52:59,800 --> 00:53:01,500
Vi skulle rundt om hjørnet.

576
00:53:01,900 --> 00:53:07,140
Flad kurven ud. Det er op til dig.
Du går til det med en lineal, ryc, det vil blive gjort

577
00:53:07,140 --> 00:53:10,420
linje og lige over menneskelivet du
smukke ting.

578
00:53:10,640 --> 00:53:15,280
Hvad ved du om de træer, jeg plantede?
Hvad ved du om tyverne, som

579
00:53:15,280 --> 00:53:16,280
gav jeg den have

580
00:53:16,400 --> 00:53:19,900
Flyt mig ind i en vogn, for eksempel, men her
Jeg vil ikke give dig haven!

581
00:53:21,040 --> 00:53:25,140
Så du vil have, at broen bliver ved med at dræbe?
Så hvad vidste du egentlig ikke, far?

582
00:53:25,280 --> 00:53:26,320
Nå, tag din plads som formand.

583
00:53:26,560 --> 00:53:30,320
Vi har jo ikke haft det i udvalget endnu.
Og hvad mener du, Julek, at broen er

584
00:53:30,320 --> 00:53:31,259
en færdig aftale?

585
00:53:31,260 --> 00:53:35,160
Intet, dreng, er gjort endnu. Så
Far, du ville ikke gå imod os.

586
00:53:35,340 --> 00:53:36,340
Lad være, Julka.

587
00:53:36,960 --> 00:53:42,080
Det er vi, hr. formand
vi forstår, ikke? Hr. ingeniør, det gør vi nok

588
00:53:42,080 --> 00:53:47,840
vi forstår det ikke Og jeg fortæller dig det åbent
og selvfølgelig vil jeg fra nu af gå imod det

589
00:53:47,840 --> 00:53:51,640
din bro. Og hvis det ikke passer dig
Min respekt, hr. ingeniør.

590
00:53:52,660 --> 00:53:59,640
Hr. far... Så skal du

591
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
Jeg er et udyr.

592
00:54:01,780 --> 00:54:05,360
Men når jeg er formand for National
vejbor, så jeg tager mig af alle ting og

593
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
ikke om haller. Bare rolig.

594
00:54:07,740 --> 00:54:12,400
Men mand, hvorfor kan du lide dem så meget
har de travlt?

595
00:54:16,140 --> 00:54:18,240
Jeg hører, du har haft nogle problemer
med geder.

596
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
Infertilitet.

597
00:54:20,220 --> 00:54:24,620
Hr. Sládek og jeg går ud på et ben, så det er jeg
tænkte jeg kunne arrangere det for dig.

598
00:54:24,880 --> 00:54:30,680
Nå, hr. ingeniør, men det tror jeg
du ringede ikke til mig på grund af mine heste.

599
00:54:34,540 --> 00:54:35,800
Vi vil tale om det kontor.

600
00:54:37,860 --> 00:54:39,540
Din søn kan noget.

601
00:54:40,100 --> 00:54:41,760
Ja sir, det er Riedels.

602
00:54:42,140 --> 00:54:46,220
Du har også noget i ærmet. Nå, det er vi
stor virksomhed, fortalte jeg min kollega Rídl

603
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
Jeg ønsker

604
00:54:47,710 --> 00:54:50,650
Men hvad får man ud af det? Du ønsker hele tiden
samme gamle knæ.

605
00:54:51,510 --> 00:54:53,310
Hør, jeg kunne din søn
at have brug for

606
00:54:53,770 --> 00:54:54,810
Som følgesvend.

607
00:54:55,510 --> 00:54:58,450
Jeg ville give ham ti tusinde om måneden og
kommission.

608
00:54:59,710 --> 00:55:02,170
Du ville komme klokken femten. Kom nu, hvad så
ringer du til ham?

609
00:55:05,090 --> 00:55:06,090
Nå

610
00:55:06,730 --> 00:55:07,730
Please, please, kom.

611
00:55:09,390 --> 00:55:10,970
Det er en fransk cognac.

612
00:55:14,350 --> 00:55:17,390
Som udgangspunkt har jeg en nyhed om, at andelsforeningen
komme ind samme eller ud.

613
00:55:21,310 --> 00:55:24,950
Så hvad synes du, hr. ingeniør?
at tale drengen ud af vraget, ikke?

614
00:55:25,090 --> 00:55:29,770
Men han vil alligevel ikke høre på mig. altså
sir, hård pind.

615
00:55:30,050 --> 00:55:34,350
Nå, hvis du talte med din kone,
Det handler om din søn, ikke?

616
00:55:35,530 --> 00:55:36,530
Hvor er Franta?

617
00:55:36,670 --> 00:55:37,649
Hvad der?

618
00:55:37,650 --> 00:55:40,830
For fanden, hvad laver vi her?
fløjtede han? Hvad igen?

619
00:55:45,930 --> 00:55:46,930
hvad er det her

620
00:55:48,050 --> 00:55:49,870
Vil du have os smidt ud af lejligheden?

621
00:55:50,510 --> 00:55:51,550
Og hvor skal vi bo?

622
00:55:51,770 --> 00:55:52,770
Vaclav, vent ikke!

623
00:55:53,650 --> 00:55:55,730
Du laver tåbelige ting, Franto.

624
00:55:56,850 --> 00:55:58,110
Se hvordan jeg lever.

625
00:55:58,770 --> 00:56:03,670
Jeg har været her i 40 år som hest, jeg er dig
lad ham tage eksamen, du er ingeniør, og det er det

626
00:56:03,670 --> 00:56:04,670
vi har ingenting

627
00:56:05,710 --> 00:56:08,850
Du ved, det tror jeg, Franto, hvis du var
han havde en ordentlig plads.

628
00:56:09,910 --> 00:56:14,330
Se, fru Žilinovotný ringede til mig
og lader dig vide, at hvis du vil...

629
00:56:14,480 --> 00:56:19,180
at du har vores bedste sted hos ham og alle
femten tusinde om måneden for træ.

630
00:56:19,620 --> 00:56:23,360
Tja, hvis du ville, kunne du blive det
partner i virksomheden.

631
00:56:23,660 --> 00:56:26,320
Franto, det er hvad jeg kalder et ord.

632
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
far,

633
00:56:29,340 --> 00:56:30,800
hvorfor er det ikke klart for dig?

634
00:56:32,180 --> 00:56:34,240
Hvem er vores andelsforening for?

635
00:56:34,800 --> 00:56:36,860
For fattige mennesker som dig, ikke?

636
00:56:37,300 --> 00:56:41,640
Se mere på dig selv, du er ude af det
bryggeriet er frosset til rædselspunktet. og u

637
00:56:41,640 --> 00:56:43,340
For nylig er arbejderne ikke bedre.

638
00:56:44,300 --> 00:56:48,780
Kom nu, ser du hvad jeg siger
du vil faktisk. Hvad vil jeg?

639
00:56:51,780 --> 00:56:56,400
Jeg vil have dig til at være mere end bare nogen
en konkursramt ingeniør. Det handler også om os! O

640
00:56:56,400 --> 00:56:57,640
mor! Og om mig!

641
00:56:57,880 --> 00:57:01,460
Og disse huller vil du gerne forlade os
smid væk! Og det er det, jeg skal se på!

642
00:57:01,720 --> 00:57:03,640
I dag dækker de sig stadig til, se hvad vi har
gav!

643
00:57:04,620 --> 00:57:07,500
Secret František gemte fem a til os
halvfems tusinde!

644
00:57:08,520 --> 00:57:09,520
Adgangskoden er mor.

645
00:57:09,760 --> 00:57:12,200
Og ja, kodeord mor, hvad med dig, ikke?

646
00:57:33,290 --> 00:57:34,530
Hej, hr. ingeniør.

647
00:57:34,990 --> 00:57:38,810
Så hvordan er dit salte hold her,
Kødkaffe?

648
00:57:39,370 --> 00:57:42,890
For at være ærlig, kvalme.

649
00:57:43,610 --> 00:57:48,350
Pengene er ved at tørre ud. De reparerer maskiner og
de rekrutterer folk. Cement er til gæld. Og videre

650
00:57:48,350 --> 00:57:50,150
Jeg skal nok betale dig.

651
00:57:50,550 --> 00:57:55,570
Se, Sekanina, hun ville ikke græde, men
måske får jeg en stor bygning. Jeg kan

652
00:57:55,570 --> 00:57:56,570
jeg ville have brug for dig

653
00:57:56,670 --> 00:57:58,390
Vil du opfinde broen, hr. ingeniør?

654
00:57:58,610 --> 00:58:00,270
Jeg sagde ikke noget.

655
00:58:00,810 --> 00:58:03,010
Men han byggede på bydelen, når en anden?

656
00:58:05,310 --> 00:58:07,210
Få travlt. Mange tak, hr. Eng.

657
00:58:09,510 --> 00:58:12,470
Og du, Martin, græd unge mand, så må det være
de kommer hjem.

658
00:58:13,130 --> 00:58:14,670
Dette er vores sidste rang.

659
00:58:15,090 --> 00:58:16,550
Og lad være med at tale sådan til mig foran folk.

660
00:58:17,030 --> 00:58:18,330
Jeg ved, hvad jeg laver.

661
00:58:18,750 --> 00:58:21,090
Hele byen går med os og bag os.

662
00:58:21,570 --> 00:58:28,030
Men Dvořák og Novotný arbejdede på spørgsmålet.
Nå, ja, men Landsudvalget holder med os. Det

663
00:58:28,030 --> 00:58:29,430
er aldrig helt sikker.

664
00:58:29,760 --> 00:58:31,500
Vi har kun os selv at stole på.

665
00:58:32,840 --> 00:58:39,320
Fru ingeniør, hvis du tillader mig, giver jeg det
opsigelse.

666
00:58:49,100 --> 00:58:53,340
Jeg var ret glad her, men det har jeg nu
bedre betalt plads.

667
00:58:55,860 --> 00:58:57,280
Så held og lykke.

668
00:58:57,560 --> 00:58:59,120
Din rotte.

669
00:59:12,840 --> 00:59:15,360
Skal du allerede? Du bliver rigtig våd.

670
00:59:15,880 --> 00:59:18,480
Nå, primært at vores ting er tør.

671
00:59:18,960 --> 00:59:23,320
Jeg gjorde, hvad jeg kunne. Vores formand
han er syg, så jeg støttede plenarmødet,

672
00:59:23,340 --> 00:59:26,380
godt, for nu tisser holdet.

673
00:59:26,840 --> 00:59:31,100
Det vil dog være nødvendigt at gribe ind i Prag.
Det vil du allerede gøre. Nå, fra hvad jeg også er

674
00:59:31,100 --> 00:59:36,240
retsmedicinsk ekspert. Nej, hvad laver du i den?
hegn kan tage over tyve mio

675
00:59:36,240 --> 00:59:37,240
projekt?

676
00:59:37,800 --> 00:59:43,210
Selvfølgelig, hvis holdet gik, ville det være det
godt hvis nogen udbetalte medlemmerne

677
00:59:43,210 --> 00:59:47,470
deres aktier. Nå, når jeg får broen
det bliver ikke hundrede tusinde for mig

678
00:59:47,470 --> 00:59:48,470
spille en rolle.

679
00:59:48,550 --> 00:59:52,610
Jeg glæder mig allerede til den elskværdige dame. Det er han stadig
så trist Vi har brug for hende lidt

680
00:59:52,610 --> 00:59:56,390
munter op Min kone lever kun for
kunst. Vi bliver meget glade.

681
00:59:56,690 --> 00:59:57,690
Meget at se frem til.

682
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
spiller du

683
01:00:22,000 --> 01:00:23,260
Og hvad med aftensmaden?

684
01:00:26,120 --> 01:00:28,000
Ved du ikke, at vi har en gæst i aften?

685
01:00:28,520 --> 01:00:31,700
Jindříška, hvorfor er du ikke lidt anderledes?

686
01:00:32,340 --> 01:00:37,760
Hvilken slags? Du har ret, den naive pige, der
hun forlod klaveret på grund af dig, det er alt

687
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
Det er jeg ikke

688
01:00:39,340 --> 01:00:44,500
Please, du var glad dengang, var du ikke?
jeg giftede mig med dig og gjorde dig ordentlig

689
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
liv.

690
01:00:46,620 --> 01:00:49,520
Så du kan prale af, at din kone er
kunstner.

691
01:00:52,010 --> 01:00:53,610
Jeg gør det hele for dig.

692
01:00:58,230 --> 01:01:00,550
Selvisk. Så venligst.

693
01:01:00,950 --> 01:01:02,610
Jeg er egoistisk.

694
01:01:03,450 --> 01:01:06,010
Min første kone ville aldrig have fortalt mig dette.

695
01:01:10,510 --> 01:01:15,050
Du slog hende på to år, doktor.
Fortsæt.

696
01:01:15,450 --> 01:01:17,110
Egoistisk, dygtig elev.

697
01:01:17,550 --> 01:01:19,850
Det er vidunderligt, at min egen kone kan se mig.

698
01:01:20,250 --> 01:01:21,890
Det her er virkelig vidunderligt.

699
01:01:22,670 --> 01:01:25,450
Men jeg vil vise dig, elskværdige dame, hvem
jeg er.

700
01:01:26,130 --> 01:01:29,410
Jeg vil gøre karriere.

701
01:01:31,450 --> 01:01:35,750
Lidt mere vin, hr. sydlænding. tak,
Tak. Dette er en fremragende vin. Hr. Syd,

702
01:01:35,770 --> 01:01:38,330
det er jugoslavisk, men godt. Og det er det ikke
dyrt.

703
01:01:38,750 --> 01:01:43,990
Det er ikke noget, elskværdige dame, lidt salt
og er besmittet. hvad er der galt med dig

704
01:01:43,990 --> 01:01:44,990
i dag, Jindříška?

705
01:01:45,250 --> 01:01:49,010
Du burde spille for os. Deres herre, gå videre
taler meget om din kunst.

706
01:01:49,340 --> 01:01:53,180
Undskyld mig ingeniør, det er jeg i dag
lidt træt. Nå, måske ville et stykke gøre det

707
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
hun kunne, kunne hun ikke?

708
01:01:54,360 --> 01:01:57,580
Jeg mistede min klavernøgle.
Jeg ledte efter ham hele aftenen.

709
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
Og så.

710
01:02:00,040 --> 01:02:01,480
Jeg troede du kendte til ham.

711
01:02:01,960 --> 01:02:04,180
Jeg lagde mærke til ham, da hun tog på
bord.

712
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
Her er den.

713
01:02:13,680 --> 01:02:16,380
Du ved, du kommer til at spille Mr. Engineer.

714
01:02:28,510 --> 01:02:31,030
Venligst, hr. ingeniør, tak.

715
01:02:32,150 --> 01:02:35,550
Sid her, gør dig godt tilpas.
Så tak.

716
01:02:45,510 --> 01:02:48,190
Venligst frue, jeg forstår kunst.

717
01:03:29,170 --> 01:03:30,770
Hør, hvad er der galt med dig, Francis.

718
01:03:31,390 --> 01:03:33,650
Jeg synes, du begynder at tabe terræn
fødder.

719
01:03:34,010 --> 01:03:35,550
Og jeg stoler så meget på dig.

720
01:03:36,470 --> 01:03:37,470
I hvert fald nogen.

721
01:03:38,110 --> 01:03:40,170
Du skal ikke bekymre dig om mennesker. Hvorfor med dem
gætter du

722
01:03:44,530 --> 01:03:46,150
Jeg vil bygge min bro.

723
01:03:48,470 --> 01:03:49,470
kom med mig

724
01:04:01,260 --> 01:04:02,860
Men jeg får ikke lov af nogen.

725
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
Det gør du.

726
01:04:10,660 --> 01:04:12,680
Så dette er dit rige.

727
01:04:15,840 --> 01:04:17,300
Francis. Ja.

728
01:04:18,200 --> 01:04:19,640
hvorfor er du bekymret

729
01:04:20,400 --> 01:04:22,380
Hvem vil du bygge din bro til?

730
01:04:22,620 --> 01:04:23,620
For mennesker?

731
01:04:23,700 --> 01:04:25,080
De er dumme og onde.

732
01:04:26,140 --> 01:04:28,560
Og vi to kunne bo her sammen.

733
01:04:29,200 --> 01:04:30,260
Bare dig og mig.

734
01:04:38,920 --> 01:04:40,500
Jeg vil tage mig af dig.

735
01:04:41,400 --> 01:04:46,820
Og du vil tegne dine planer, og det vil du
sende dem til Prag, til Paris, til

736
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
London.

737
01:04:48,380 --> 01:04:52,320
Du behøver ikke at skændes med dem længere
af dumme mennesker fra en lille by.

738
01:04:52,620 --> 01:04:53,620
Det er ikke muligt.

739
01:05:00,500 --> 01:05:02,320
Nu ved du, at jeg ikke har noget.

740
01:05:03,040 --> 01:05:06,160
Far ordner det. For mig vil han gøre det
alt.

741
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Far.

742
01:05:13,290 --> 01:05:20,250
Se, Irena, hvis nogen havde dig
glad og her er det hele dig

743
01:05:20,250 --> 01:05:24,210
tog, kunne du tilgive ham?

744
01:05:25,610 --> 01:05:26,610
Hvorfor?

745
01:05:26,830 --> 01:05:27,830
Hvorfor?

746
01:05:28,390 --> 01:05:31,930
Hvis han kunne lide mig, ville han det
det gjorde han ikke.

747
01:05:33,590 --> 01:05:37,830
Mere end han ikke ville. Men hvis det
kunne det ikke være anderledes?

748
01:05:45,260 --> 01:05:47,660
Jeg vidste, at vi ville nå til enighed med pantelåneren.

749
01:05:47,940 --> 01:05:51,660
Du, hr. direktør, har min særlige opmærksomhed
tak for at få det til at gå så glat.

750
01:05:52,360 --> 01:05:55,020
Den elskværdige dame spurgte her sidste gang
nogle tøjklemmer.

751
01:05:55,260 --> 01:05:59,300
Tro hende, vi har det tilfældigvis på lager
crepes før krigen? Det vil han have

752
01:05:59,300 --> 01:06:03,840
hustru glæde. Det er rigtigt af dig
Mr. Crofto som medlem af bestyrelsen

753
01:06:03,840 --> 01:06:06,640
pantelånere advarer os om tvivlsomme
debitorer.

754
01:06:06,900 --> 01:06:12,300
Nå, nu hvor kreditforeningen har underrettet andelsforeningen
al ære og nægter at forlænge dette

755
01:06:12,300 --> 01:06:13,540
makeup til 50.000.

756
01:06:29,600 --> 01:06:30,820
Hilsen Buferda.

757
01:06:32,000 --> 01:06:33,080
Hej Václav.

758
01:06:33,600 --> 01:06:34,760
hvad laver du

759
01:06:34,980 --> 01:06:38,160
Men du ved, jeg bringer dem brød, så det
de kunne ikke lide det.

760
01:06:38,420 --> 01:06:40,640
Så vi venter med dem. Godt, godt.

761
01:06:42,180 --> 01:06:46,520
Åh, Karl, du kan ikke spise, du kan ikke
at spise alt for Pepko. Pepku, på.

762
01:06:47,180 --> 01:06:50,900
Du har plaget mig på alle måder
top, dit svineri.

763
01:06:51,320 --> 01:06:55,120
Så hvad, gutter, hvis I nogensinde
du vil huske, at jeg aldrig tog på dig

764
01:06:55,120 --> 01:06:56,560
pisk Hydel, hvad vil du her?

765
01:06:57,160 --> 01:07:00,160
Din opsigelse derhjemme udløb i går, ikke?
du har ikke noget at lede efter her.

766
01:07:00,920 --> 01:07:04,300
Og hvorfor overlader du en hest til en fremmed
mand, haverd? Lad dem ikke rode med dig.

767
01:07:04,540 --> 01:07:06,920
Og tag et kig, hvis du er på farten. Nå, sir
gamle.

768
01:07:10,120 --> 01:07:12,100
Rose, lad os lave en aftale. Jeg tager til din om aftenen
mor, ikke?

769
01:07:21,800 --> 01:07:23,940
Hej Rose. hej forlad mig

770
01:07:24,160 --> 01:07:26,100
Så du er kludevælgerens brud.

771
01:07:26,620 --> 01:07:29,540
Så det kommer pænt af. Altid fyren
hun har ikke en rosenvarmer.

772
01:07:29,840 --> 01:07:31,080
De lavede det med en klipmaster.

773
01:07:31,320 --> 01:07:35,240
Det var det, men jeg er femoghalvfems
tusind. Du er til ingen nytte.

774
01:07:35,640 --> 01:07:40,720
Bare vent til du ser dem
at sige Mand, jeg fortalte dig ikke spar, gjorde jeg

775
01:07:40,720 --> 01:07:41,720
skal du forsvinde allerede?

776
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
Mor!

777
01:08:23,750 --> 01:08:27,069
Nå, det er ikke nok til at betale os.

778
01:08:27,290 --> 01:08:28,228
Nå, ja.

779
01:08:28,229 --> 01:08:30,689
Jeg har sagt det den dag, og nu er det min tur
ord.

780
01:08:31,090 --> 01:08:32,890
Udbetalingen udgør seksten tusinde.

781
01:08:33,290 --> 01:08:36,229
Og efter i morgen gør det protesterede lovforslag
halvtreds.

782
01:08:36,490 --> 01:08:41,630
Hvis vi ikke betaler folk, er det det
råber han og vi har broen i problemer. Der går du

783
01:08:41,630 --> 01:08:42,970
vi er nødt til at trække det ud på en eller anden måde, okay?

784
01:08:43,210 --> 01:08:44,108
Og hvordan?

785
01:08:44,109 --> 01:08:45,710
Er der nogen der har en chance, hvad er der med det?

786
01:08:46,350 --> 01:08:50,390
Nå, jeg har en pakke fra mine forældre. Det kunne han
Jeg ville tage pant i det. Det er dig

787
01:08:50,390 --> 01:08:54,670
lån ikke mere end 20 tusind, og det vil vare
måned. Det tager nok ikke så lang tid.

788
01:08:54,910 --> 01:08:59,330
Jeg siger mindst en måned. Og vi har brug for
penge nu. Så vent gutter.

789
01:09:01,290 --> 01:09:02,770
Jeg tror, ​​jeg ville vide noget.

790
01:09:05,340 --> 01:09:07,540
Fem halvfems ville gøre. Hvad ville jeg
sagde han

791
01:09:12,319 --> 01:09:13,439
De er her om en time.

792
01:09:16,160 --> 01:09:20,920
Rose. hvad er jeg har noget for meget til dig
vigtigt. Og giv mig en pause. Men kom nu

793
01:09:20,920 --> 01:09:21,920
kom venligst

794
01:09:22,140 --> 01:09:26,840
Du vil se, at du ikke vil fortryde det. Men lad være
mig til at være Kom igen, skat, kom nu. Mig til... Men

795
01:09:26,840 --> 01:09:27,840
råb ikke

796
01:09:29,040 --> 01:09:31,300
Lær, det er her, jeg bragte dig til at prædike her
en bog.

797
01:09:31,680 --> 01:09:32,680
Se, Rose.

798
01:09:32,859 --> 01:09:37,160
Hvad er der i den? Det er mange penge
femoghalvfems tusind. Men Rose, du forstår

799
01:09:37,160 --> 01:09:38,720
hvad er det, femoghalvfems tusind?

800
01:09:39,000 --> 01:09:43,380
Du har alt, jeg køber en hest, vi ordner det
du er et transportfirma. hvad husker du

801
01:09:43,380 --> 01:09:47,080
Rose, nu ved du hvor meget jeg elsker dig.
Hør, din gamle mand, hvis du er her

802
01:09:47,080 --> 01:09:50,660
du lader ikke en pige være alene, det gør du
Jeg vil slå dig for helvede over, at du stadig er i live

803
01:09:50,660 --> 01:09:51,819
han så ikke Husk!

804
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Tid, du!

805
01:09:53,240 --> 01:09:55,300
Og se på olien, jeg hjælper med olien i dag.

806
01:09:58,120 --> 01:09:59,120
Er det rigtigt?

807
01:10:01,130 --> 01:10:02,130
Så kom til mig, okay?

808
01:10:02,930 --> 01:10:04,370
Gå ikke rundt, mugne skat.

809
01:10:41,070 --> 01:10:42,250
Hvem gjorde det?

810
01:10:49,330 --> 01:10:50,330
Far.

811
01:10:52,390 --> 01:10:53,990
Bare rolig, mor.

812
01:10:54,790 --> 01:10:56,370
Nå, hvad med pengene?

813
01:10:56,850 --> 01:10:59,810
Men far, hvad skete der med ham?

814
01:11:05,210 --> 01:11:10,010
Og i overmorgen er der en veksel på 50
tusind.

815
01:11:16,860 --> 01:11:20,860
Harnays, bliv ikke ved med at råbe ad mig her. mig allerede
det går mig på nerverne. Hvordan kan jeg gøre noget?

816
01:11:21,200 --> 01:11:25,440
Men i dag kan vi ikke arbejde hvornår
vi ved ikke, hvad der er galt med František.

817
01:11:29,800 --> 01:11:31,020
Žurek, hvad er det?

818
01:11:33,100 --> 01:11:35,240
Og for kongen. hvad er hvad er

819
01:11:37,100 --> 01:11:38,140
Francis har intet.

820
01:11:38,720 --> 01:11:41,380
Kiksloto. Og vi skal have penge.

821
01:11:42,120 --> 01:11:45,200
Ellers lukker de huset for os. Nå, det er vi nødt til
meget at gøre for os.

822
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
er du kold

823
01:11:53,820 --> 01:11:54,820
Hat.

824
01:12:06,500 --> 01:12:07,640
Hvis du bare vidste det.

825
01:12:12,820 --> 01:12:14,380
Alt vil ændre sig nu, Martin.

826
01:12:14,700 --> 01:12:19,260
Du går direkte hjem fra kontoret, det skal jeg
Jeg venter også på dig

827
01:12:19,260 --> 01:12:23,940
du glæder dig også. Jeg glæder mig også. Hav det godt
Jeg glæder mig. Men nu skal jeg gå.

828
01:12:24,180 --> 01:12:25,440
Men vent lidt endnu, Beetle.

829
01:12:25,880 --> 01:12:27,820
Hvordan vil du gerne sove om aftenen?

830
01:12:28,280 --> 01:12:29,300
Det er lige meget.

831
01:12:29,680 --> 01:12:31,100
Jeg griber alt.

832
01:12:31,960 --> 01:12:36,000
Og jeg skal også takke dig, Mánička, ikke?
du hjalp mig med pengene.

833
01:12:36,380 --> 01:12:38,640
Jeg havde virkelig brug for dem. men venligst
Martin.

834
01:12:39,120 --> 01:12:42,360
Altså med Gud. Martin, du glemte...
Hvorfor?

835
01:12:42,680 --> 01:12:44,220
Giv mig et kys.

836
01:12:44,440 --> 01:12:45,440
Og så.

837
01:12:52,520 --> 01:12:53,520
Så farvel.

838
01:12:53,880 --> 01:12:54,880
Vi ses snart.

839
01:13:00,300 --> 01:13:02,700
Men Pireno, jeg har aldrig løjet om det.

840
01:13:03,460 --> 01:13:08,640
Ikke alene vil de ekspropriere vores hjem, men
værre, de vil fuldstændig ødelægge din have.

841
01:13:10,180 --> 01:13:12,100
For det er her, det vil føre før broen.

842
01:13:13,140 --> 01:13:17,360
Det er det, der gør mig mest ked af det, for jeg ved det godt
hvordan kan du lide hende

843
01:13:17,880 --> 01:13:19,520
Det er derfor, jeg ikke fortalte dig det før nu.

844
01:13:22,030 --> 01:13:27,150
at jeg er overbevist om, at han ikke vil gøre det hvornår
han kan lide dig lige så meget, som du siger Mig til det

845
01:13:27,150 --> 01:13:28,150
jeg tror ikke

846
01:13:29,310 --> 01:13:31,770
Så spørg Cardy derovre og
du vil se

847
01:13:33,130 --> 01:13:39,590
Mr. Cardo, fortæl mig, det er sandt, er det ikke
vil František ødelægge vores have?

848
01:13:39,950 --> 01:13:44,290
Du ønsker ikke engang at tænke på den rædsel.
Det er sandt. František fortalte mig. Men

849
01:13:44,290 --> 01:13:46,810
Jeg vil ikke tillade det. Hvad med dig, frøken?

850
01:14:03,450 --> 01:14:06,370
Jiren, vil du ikke tage mig væk?

851
01:14:06,890 --> 01:14:08,610
Patinek havde ret.

852
01:14:09,290 --> 01:14:10,370
Jiren?

853
01:14:30,870 --> 01:14:32,960
Behage? kan vi

854
01:14:33,520 --> 01:14:36,720
Ah, hr. vicepræsident. Hr. terræn.

855
01:14:36,940 --> 01:14:41,040
Ja? Her har du en appel til Nationalen
udvalg. Alle har skrevet under, tak

856
01:14:41,040 --> 01:14:42,260
lejere fra begge øjenbryn.

857
01:14:42,700 --> 01:14:44,580
Se, den er her.

858
01:14:45,000 --> 01:14:46,600
Jeg ventede på, at du skulle høre fra mig.

859
01:14:47,780 --> 01:14:52,120
Der er omkring 50 familier. Vi har til så mange mennesker
værktøjsflader?

860
01:14:52,620 --> 01:14:56,200
Indtil videre har det ikke været andet end i samling
lejre efter tyskerne.

861
01:14:56,440 --> 01:15:01,320
Undskyld mig, sir, der er væggelus.
Jeg er kun ansat hos Národní

862
01:15:01,320 --> 01:15:05,480
udvalg. Men jeg mener, at Landsudvalget
han vil gøre hvad han kan for dig. OK, hvorfor?

863
01:15:05,480 --> 01:15:06,980
indkalder formanden stadig til møde i dag?

864
01:15:07,260 --> 01:15:11,240
Jeg ordner det, hr. næstformand. Selvfølgelig
du bliver nødt til at præsidere, for hvordan

865
01:15:11,240 --> 01:15:15,960
du ved, hr. præsident er syg. Og venligst
dejligt, lad os logge det lort

866
01:15:15,960 --> 01:15:17,660
nu. Rolig, hr. vicepræsident.

867
01:15:17,900 --> 01:15:20,400
Jeg vil arrangere alt til din tilfredshed.

868
01:15:21,140 --> 01:15:22,140
Jeg vil passe på mig selv.

869
01:15:22,220 --> 01:15:23,220
Vi ses snart.

870
01:15:24,580 --> 01:15:25,700
Jeg vil forpligte mig, hr. Rude.

871
01:15:29,769 --> 01:15:31,470
Hør her, sekretær. Ja?

872
01:15:31,910 --> 01:15:33,310
På en eller anden måde kan jeg ikke få det ind i hovedet.

873
01:15:33,910 --> 01:15:36,890
Hvorfor sendte du de erklæringer, når det
var det ikke oppe endnu?

874
01:15:38,310 --> 01:15:44,410
Det vil sige hr. i stedet for formanden, jeg havde for
at han derved gavnede lejerne, at du

875
01:15:44,410 --> 01:15:47,930
de vil i det mindste være i stand til at skaffe afløser i tide
lejligheder.

876
01:15:48,210 --> 01:15:49,210
Det er mærkeligt.

877
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Meget mærkeligt.

878
01:15:52,150 --> 01:15:54,070
Jeg vil underkaste mig, hr. næstformand.

879
01:16:11,400 --> 01:16:12,800
Så udtalelserne hjalp.

880
01:16:13,100 --> 01:16:17,140
Han vil modsætte sig projektet på morgendagens møde
bro, ikke kun kreditforeningen og dig, men også

881
01:16:17,140 --> 01:16:18,140
offentligheden.

882
01:16:18,720 --> 01:16:19,840
Du ved, hvordan de gør det.

883
01:16:20,060 --> 01:16:22,300
Tak for dit samarbejde, sir
sekretæren.

884
01:16:22,620 --> 01:16:23,960
Jeg sætter stor pris på hende.

885
01:16:24,200 --> 01:16:31,120
Her har du de lovede... Det er dig
de lovede dokumenter, som du

886
01:16:31,120 --> 01:16:35,200
anmodet om. Mr. Boss, hustru til Mr
præsident fra pantelånerhuset. Han vil gerne tale med dig.

887
01:16:35,360 --> 01:16:40,140
Mr. Rude, jeg fortalte dig det her
Jeg har råd. Vent på mig i butikken, okay?

888
01:16:42,610 --> 01:16:43,890
Jeg gjorde, hvad jeg kunne.

889
01:16:44,370 --> 01:16:48,830
Nu vil alt kun afhænge af dig.
Men bare rolig, alt er til det bedste

890
01:16:48,830 --> 01:16:49,830
ok

891
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Det håber jeg.

892
01:16:52,730 --> 01:16:53,730
Farvel.

893
01:17:06,590 --> 01:17:08,150
Hør, hr. Hruby, hvad er det med
af dig?

894
01:17:08,490 --> 01:17:11,270
Du har følt meget på det seneste
du tillader Mr. Boss... Hvad ville hun?

895
01:17:11,270 --> 01:17:12,270
kvinde?

896
01:17:12,590 --> 01:17:15,770
Formandens kone fra pantboden siges at være her
han har nogle crepes.

897
01:17:16,810 --> 01:17:17,890
Nå, giv det til hende.

898
01:17:19,390 --> 01:17:21,130
Gud, hvor mange penge koster den bro mig?

899
01:17:22,910 --> 01:17:27,130
Åh, elskværdige dame!

900
01:17:27,370 --> 01:17:31,370
Jeg vil tjene dig selv lige nu. Hr. mand til dig
sikkert sagde han, du ved, bare et vidunderligt stykke

901
01:17:31,370 --> 01:17:32,650
for dig. Læg dig venligst ned.

902
01:17:52,330 --> 01:17:53,490
De er slyngler.

903
01:17:53,990 --> 01:17:56,470
Så de er alle med
mod den bro.

904
01:17:56,950 --> 01:17:58,590
Du ved, Franto, jeg gik også imod det.

905
01:17:59,050 --> 01:18:03,610
Jeg havde ondt af haven, og så ville jeg
folk skulle bo i de insektangrebne

906
01:18:03,610 --> 01:18:06,130
kaserne efter tyskerne. Hvem gav dig dette?
antydet?

907
01:18:06,430 --> 01:18:10,290
Der er huse til dem på vores budget
kommunal jord. Så. Nå, alle sammen.

908
01:18:11,590 --> 01:18:14,750
Er det en slyngel, den værfter.

909
01:18:16,990 --> 01:18:17,990
Øjeblik!

910
01:18:18,370 --> 01:18:19,450
Er dette din signatur?

911
01:18:19,670 --> 01:18:21,690
Ja. Hvorfor blev dette gjort?

912
01:18:22,380 --> 01:18:23,380
En halv Libit.

913
01:18:23,820 --> 01:18:26,700
Se, min kone er
engelsk kvinde. Jeg kom tilbage hertil efter krigen

914
01:18:26,700 --> 01:18:29,920
og vi ledte efter en lejlighed i mere end et år. det ved du
man skal leve.

915
01:18:31,000 --> 01:18:33,900
Nå, unge mænd, kom med mig nu.

916
01:18:34,840 --> 01:18:36,760
Hvor? Fra slutningen det.

917
01:18:37,040 --> 01:18:39,340
Dette skal selvfølgelig renses grundigt.

918
01:18:39,600 --> 01:18:43,520
Hør her, hr. Cardo, her er det hele
er du ikke ked af det mere?

919
01:18:45,720 --> 01:18:51,080
Jeg troede, det bare var moz og mit
have, men nu ser jeg, at det drejer sig om

920
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
mere.

921
01:18:52,650 --> 01:18:55,970
Jeg vil selv indkalde til morgendagens møde. Dvořák om det
må ikke vide

922
01:19:09,030 --> 01:19:10,030
Henry!

923
01:19:14,790 --> 01:19:15,790
Henry!

924
01:19:20,350 --> 01:19:21,350
Alena!

925
01:19:36,599 --> 01:19:41,220
Du har ret, den naive pige, der pga
Jeg efterlod klaveret til dig, det er jeg ikke længere.

926
01:19:43,700 --> 01:19:46,420
Du tørrede hende på to år, sir
læge.

927
01:19:52,840 --> 01:19:55,820
Så du kan prale af, at din kone er
kunstner.

928
01:20:38,090 --> 01:20:41,470
Jeg så din søn bære z
grænse fuld af tusinder.

929
01:20:41,990 --> 01:20:46,130
Hele tusind mio. Jeg vil gerne have dette
han levede, selvom jeg ikke lod som om

930
01:20:46,130 --> 01:20:47,130
cowboy, hergo.

931
01:20:47,770 --> 01:20:50,270
Gå ikke rundt, hey citat, stakkels fyr.

932
01:20:50,510 --> 01:20:51,650
Og mig, at jeg er fattig?

933
01:20:52,490 --> 01:20:53,490
JEG?

934
01:20:54,250 --> 01:20:57,210
Jeg har fem for halvfems tusind.

935
01:20:57,950 --> 01:21:01,390
Luci, drik hvad du drikker, alt
jeg betaler

936
01:21:01,970 --> 01:21:04,850
Og du kan komme ind til mig, alt stjålet.

937
01:21:07,720 --> 01:21:08,940
Hvad er så ikke klart for dig?

938
01:21:09,540 --> 01:21:11,620
Hvem bygger vi vores bro for?

939
01:21:12,120 --> 01:21:13,700
For folk som dig?

940
01:21:14,820 --> 01:21:18,860
Bare se på dig selv. Det har jeg i bund og grund
fortrolige nyheder om, at holdet går

941
01:21:18,860 --> 01:21:19,860
samme på tromlen.

942
01:21:20,960 --> 01:21:22,420
I slyngler!

943
01:21:23,140 --> 01:21:25,620
Jeg er Václav Riedl, en detektiv!

944
01:21:26,360 --> 01:21:30,020
Og min dreng er ingeniør, han vil bygge en bro,
denne bro!

945
01:21:43,120 --> 01:21:44,860
Det hele bryder ud i latter.

946
01:21:45,060 --> 01:21:47,120
Jesus, hvor fik du de penge fra?
Lille pige?

947
01:21:47,420 --> 01:21:48,420
Så du ved det.

948
01:21:48,720 --> 01:21:50,940
Men tænk ikke på at lykønske mig.

949
01:21:51,240 --> 01:21:52,460
Jeg er brudgommen.

950
01:21:53,180 --> 01:21:55,560
Et marsvin, Tlaudon! Hr. Žoruk!

951
01:21:56,420 --> 01:21:57,420
Du overdrev det ikke?

952
01:21:57,600 --> 01:22:00,020
Tillykke! Hej, mine herrer. Hvorfor?

953
01:22:00,560 --> 01:22:05,020
Fejemaskinerne fandt den på broen i dag
sparebog. Han hedder Ingeniør

954
01:22:05,020 --> 01:22:06,020
Riedl. Gåde?

955
01:22:09,260 --> 01:22:11,200
Fem halvfems tusinde.

956
01:22:11,920 --> 01:22:12,920
Hr. Gud.

957
01:22:14,140 --> 01:22:16,080
At dette ikke blev fundet i går.

958
01:22:18,440 --> 01:22:21,340
Hør mand, det er dig
de har virkelig skruet op. Behage?

959
01:22:21,780 --> 01:22:26,180
Jeg ved ikke om noget. Den er tændt lige nu
Landsudvalgets plenarmøde. Uden

960
01:22:26,180 --> 01:22:31,240
dig. Jeg modtog en fortrolig besked den
oplysninger og sigtelser blev rejst.

961
01:22:31,620 --> 01:22:34,420
De har endda nogle dokumenter. Hvad er det?
Jeg ved ikke noget.

962
01:22:35,740 --> 01:22:37,420
Mødet er først om eftermiddagen.

963
01:22:38,560 --> 01:22:41,360
Leder efter de håndlangere...

964
01:22:42,430 --> 01:22:44,170
Nå, du bliver ved med at spørge.

965
01:22:45,210 --> 01:22:48,030
Men det kan være til dig som sekretær
ret irriterende.

966
01:22:48,330 --> 01:22:50,070
Nå, endelig kan der ikke ske mig noget.

967
01:22:51,670 --> 01:22:54,490
Og hvad han forstår er, at jeg vil hjælpe dig, som jeg vil
magt.

968
01:22:55,550 --> 01:22:58,230
Hvordan kunne du være så skødesløs?

969
01:22:58,510 --> 01:22:59,510
Undskyld mig, jeg tager derhen.

970
01:23:04,370 --> 01:23:07,170
Hele anklagen er kun personlig,
Stapán, forstår du det?

971
01:23:10,440 --> 01:23:14,400
Jeg kan jo donere, hvad jeg vil, til hvem
Jeg vil gerne, ikke?

972
01:23:15,020 --> 01:23:19,680
I kan ikke bevise noget for mig, mine herrer. Det
de er de værste, der ikke kan lade sig gøre

973
01:23:19,680 --> 01:23:23,700
at bevise Men I e-mailer hinanden. Vi har den i hånden
dine logfiler.

974
01:23:23,980 --> 01:23:25,660
Der er interessante ting i dem.

975
01:23:26,560 --> 01:23:31,060
Bestikkelse, misbrug af officiel magt, kort sagt
lort.

976
01:23:31,480 --> 01:23:35,320
Og for det lukker vi. De var en beskyttet stiv
en medarbejder!

977
01:23:39,840 --> 01:23:44,500
Venligst, mine herrer, fortsæt
undersøgelse. Du vil se, hvilket rod det bliver

978
01:23:44,500 --> 01:23:45,500
af det i byen.

979
01:23:45,540 --> 01:23:50,160
Og du vil helt sikkert erkende, at jeg ikke er sådan
fjols for at beholde materialet

980
01:23:50,160 --> 01:23:51,160
mod hinanden.

981
01:24:07,880 --> 01:24:09,180
Hold dig rolig, Jerenko.

982
01:24:09,560 --> 01:24:11,100
Det er ingenting.

983
01:24:44,200 --> 01:24:48,000
Nogle gange er man nødt til at ofre selv de smukkeste
for de andre.

984
01:25:09,560 --> 01:25:10,860
Fru doktor!

985
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
Jeg har dig endelig.

986
01:25:35,580 --> 01:25:40,260
Jeg bringer dig en stævning for retten. Det vedrører
nu trafikulykker foran Croft's

987
01:25:40,260 --> 01:25:44,900
jeg handler. Og det er målebåndet.

988
01:25:50,460 --> 01:25:52,660
Tak, vi ses læge.

989
01:25:57,960 --> 01:26:02,120
Doktor Dvořák, kriminalpolitiet,
du kommer med os

990
01:26:33,750 --> 01:26:35,570
Hvem bygger vi denne bro for?

991
01:26:36,270 --> 01:26:38,250
For os, for alle.

992
01:26:39,410 --> 01:26:44,870
Kun rovdyr, der altid har tænkt
først på dig selv, du kommer ikke med os mere.

993
01:26:45,870 --> 01:26:50,250
Og det smukke, det er bare din have,
Irene.

994
01:26:51,310 --> 01:26:54,170
Den bro vil føre til haverne langt væk
smukkere

995
01:26:54,610 --> 01:26:57,530
Og de vil tilhøre alle mennesker.

996
01:26:58,350 --> 01:26:59,350
Til alle!